ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 17 ČESKY 31 SLOVENSKO 45 SLOVENSKY 59 POLSKI 73 TÜRKÇE 87 עברית 115 العربية РУССКИЙ 129

Transkrypt

1

2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 17 ČESKY 31 SLOVENSKO 45 SLOVENSKY 59 POLSKI 73 TÜRKÇE עברית 115 العربية РУССКИЙ 129 Norm DIN EN 14988:2006+A1:2012 standard DIN EN 14988:2006+A1:2012 norme DIN EN 14988:2006+A1:2012 norma DIN EN 14988:2006+A1:2012 szabvány DIN EN 14988:2006+A1:2012

3 _ POLSKI INFORMACJE OGÓLNE 74 WARTO ZAUWAŻYĆ 75 ROZKŁADANIE CONCORD SPIN 76 SKŁADANIE CONCORD SPIN 77 REGULACJA WYSOKOŚCI SIEDZENIA CONCORD SPIN 78 UŻYCIE PODNÓŻKA 79 UŻYCIE TACKI 80 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 81 UŻYCIE SYSTEMU SZELEK 82 ZASTOSOWANIE POKROWCA 84 GWARANCJA 85 ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE/AKCESORIA 86 _ PODZIĘKOWANIE! Jesteśmy zaszczyceni, że wybrałeś produkt wysokiej jakości firmy Concord. Z pewnością będziesz przekonany co do wszechstronności zastosowań i bezpieczeństwu tego produkty. Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z nowego CONCORD SPIN. CONCORD SPIN jest odpowiedni dla dzieci w wieku około 6 36 miesięcy. _ WAŻNE! PROSZĘ ZACHOWAĆ DO WGLĄDU. 73

4 _ INFORMACJE OGÓLNE _ WARTO ZAUWAŻYĆ 01 Oparcie 02 Przycisk ustalający 04 System szelek 06 Przyciski zapięcia 03 Tacka 05 Podnóżek WAŻNE! Proszę dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem CONCORD SPIN i zachować ją do wglądu. Nie przestrzeganie instrukcji opisanych poniżej może grozić niebezpieczeństwu dziecka. UWAGA! CONCORD SPIN jest odpowiedni dla dzieci, które same potrafią siedzieć. Nie zostawiaj dziecka bez nadzoru. Nie pozwalaj innym dzieciom bawić się bez nadzoru blisko CONCORD SPIN. Używaj CONCORD SPIN tylko na stabilnej, poziomej i suchej powierzchni. Nigdy nie podnoś CONCORD SPIN za tackę. Nie używaj CONCORD SPIN jeśli jego części są zepsute, podarte lub jeśli brakuje jakichkolwiek części. Zawsze używaj systemu szelek i tacki gdy dziecko siedzi w CONCORD SPIN. Proszę upewnić się czy wszystkie paski są bezpiecznie zapięte i właściwie wyregulowane. Nie używaj CONCORD SPIN jeśli jakiekolwiek elementy są niewłaściwie zamocowane lub nie są zablokowane we właściwej pozycji. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów firmy Concord. Bądź świadomy, że istnieje ryzyko podpalenia ogniem i innymi źródłami ciepła, takimi jak: elektryczny piecyk, płomienie gazu itp. jeśli są one blisko CONCORD SPIN. Wyrzuć od razu plastikowe opakowanie, ponieważ może ono zagrażać życiu dziecka

5 _ ROZKŁADANIE CONCORD SPIN Aby rozłożyć CONCORD SPIN należy odchylić podnóżek (patrz ZASTOSOWANIE PODNÓŻKA). Odblokować zabezpieczenie transportowe, naciskając przycisk zabezpieczający i pociągając jednocześnie za dźwignię na dolnej stronie powierzchni siedziska. Przytrzymać wyciągniętą dźwignię i podnieść oparcie do góry (01), tak aby CONCORD SPIN całkowicie się otworzył i aby słyszalne było wyraźne zatrzaśnięcie się zamknięć. _ SKŁADANIE CONCORD SPIN Przed złożeniem CONCORD SPIN, zdjąć pokrowiec (patrz ZASTOSOWANIE POKROWCA), zdemontować tacę (03) i schować ją w oparciu (01) (patrz ZASTOSOWANIE TACY) i odchylić podnóżek (patrz ZASTOSOWANIE PODNÓŻKA). Sprawdź czy bolce blokujące po lewej i prawej stronie centralnego zawiasu zostały zakryte i równo ułożone. Odbezpiecz blokadę do transportu jednocześnie naciskając przycisk blokady i pociągając dźwignię na spodzie siedzenie. Przesuń oparcie (01) do przodu aż CONCORD SPIN zostanie całkowicie złożony i głośno kliknie, gdy będzie we właściwej pozycji. Schować teraz podnóżek (05) (patrz ZASTOSOWANIE PODNÓŻKA). UWAGA! Jeśli tacka nie jest zamocowana, zawsze używaj systemu szelek CONCORD SPIN (04)

6 _ REGULACJA WYSOKOŚCI SIEDZENIE CONCORD SPIN. CONCORD SPIN może być wyregulowany do czterech różnych wysokości. Aby podnieść siedzenie CONCORD SPIN, połóż swoją nogę na poprzeczce nogi, następnie naciśnij przyciski zamknięcia (06) po obydwu stronach każdej nogi i przesuń górną część nogi w górę. Upewnij się czy ilość dziurek, która jest widoczna na przednich i tylnich nogach CONCORD SPIN jest identyczna aby zapewnić, po to aby siedzenie było wypoziomowane. _ UŻYCIE PODNÓŻKA Podnóżek CONCORD SPIN jest umieszczony pod siedzeniem. Pociągnij podnóżek (05) jak najdalej w prawo i złóż go na dół aż podnóżek przesunie się w lewo i zostanie mocno zabezpieczony. Aby obniżyć CONCORD SPIN, naciśnij przyciski zamknięcia (06) po obydwu stronach każdej nogi i skieruj górną część nogi do dołu. Upewnij się czy ilość dziurek, która jest widoczna na przednich i tylnich nogach CONCORD SPIN jest identyczna aby zapewnić, po to, aby siedzenie było wypoziomowane. Aby złożyć podnóżek, przesuń go jak najdalej w prawo. Następnie złóż podnóżek do góry aż przesunie się w lewo i zostanie mocno zabezpieczony

7 _ UŻYCIE TACKI Tacka (03) jest umieszczona w oparciu CONCORD SPIN. Wyciągnąć do tyłu tackę z oparcia. Przesunąć tackę do przodu do punktów mocowania tak, by uległa słyszalnemu zablokowaniu. Wsunąć tackę po wewnętrznej stronie oparcia w specjalne prowadnice i dosuwać do oparcia aż do słyszalnego i odczuwalnego zablokowania. UWAGA! Nigdy nie podnoś CONCORD SPIN za tackę. Aby zdjęć tackę, naciśnij przyciski stopujące (02) po lewej i prawej stronie tacki i pociągnij ją do siebie. 80 _ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyść konstrukcję stelaża CONCORD SPIN tylko wilgotną ścierką. Wilgotne materiały pokrycia, zwłaszcza podczas prania, mogą lekko farbować. Nie wolno stosować żadnych rozpuszczalników! 81

8 _ UŻYCIE SYSTEMU SZELEK Zawsze upewnij się czy dziecko jest zapięte gdy siedzi w CONCORD SPIN. Wyreguluj pasy, aby były napięte i przylegały blisko do ciała dziecka. Aby wyregulować długość pasa, przesuń klamry pasów w górę i w dół. Sprawdź czy pasy nie są przekręcone. pasek krokowy pasek centralny Przełóż pasek centralny ze sprzączką między nogami dziecka. Następnie z góry włóż zapięcia sprzączki na pasie krokowym do górnej części głównej sprzączki. Powinny one głośno kliknąć, gdy będą we właściwej pozycji. Aby otworzyć system szelek, naciskaj środek sprzączki aż zapięcia sprzączki zostaną zwolnione. Zamek zabezpieczający dziecko jest w tylnej części sprzączki. Może on zostać uruchomiony lub wyłączony przez przekręcenie. Uruchomienie zamka zabezpieczającego dziecko blokuje mechanizm otwierający sprzączkę. UWAGA! Zawsze używaj pasów krokowych łącznie z pasem centralnym

9 _ ZASTOSOWANIE POKROWCA Przed użyciem pokrycia rozłożyć podnóżek (05) (patrz ZASTOSOWANIE PODNÓŻKA). Następnie otworzyć zamek pasów (04). Nałożyć pokrowiec na CONCORD SPIN i przeprowadzić pasy przez przewidziane na nie otwory w pokrowcu. Zamknąć zapięcia na rzepy i zatrzaski w strefie pleców. _ GWARANCJA Okres gwarancji rozpoczyna się w chwili nabycia towaru. Jego długość odpowiada ustawowemu okresowi gwarancji obowiązującemu w kraju odbiorcy końcowego. Pod względem treści gwarancja obejmuje poprawki, dostawę zamienną lub obniżkę [ceny] zgodnie z wyborem producenta. Gwarancja dotyczy tylko pierwszego użytkownika. W razie wystąpienia wady, roszczenia gwarancyjne rozpatrywane będą tylko w przypadku, gdy użytkownik zwróci uwagę sprzedawcy na defekt niezwłocznie po jego pierwszym wystąpieniu. Jeśli sprzedawca nie potrafi rozwiązać problemu, odeśle produkt do producenta wraz z dokładnym opisem reklamacji, jak również z oficjalnym dowodem zapłaty z datą zakupu. Producent nie odpowiada za szkody dotyczące produktów, które nie zostały dostarczone przez niego. Roszczenia gwarancyjne nie przysługują, gdy: produkt został zmieniony, produkt nie został dostarczony do sprzedawcy w komplecie z dowodem zakupu w ciągu 14 dni od pojawienia się wady, defekt powstał w wyniku wadliwego postępowania lub niewłaściwej konserwacji czy też innego błędu użytkownika, zwłaszcza jeśli nie przestrzegano instrukcji obsługi, osoby trzecie dokonywały napraw produktu, defekt powstał w wyniku wypadku. je bila poškodovana ali odstranjena serijska številka. Zmiany lub pogorszenie się jakości produktu powstające w związku z jego użytkowaniem (zużycie) nie stanowią powodu do wysuwania roszczeń gwarancyjnych. Usługi świadczone przez producenta w przypadku roszczenia gwarancyjnego nie wydłużają okresu gwarancji

10 _ ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE/AKCESORIA Informacje odnośnie oryginalnego wyposażenia Concord można otrzymać w wyspecjalizowanym sklepie lub bezpośrednio w firmie Concord. Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de 86

11

12 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany SP 04/1213 Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de